1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs26} Lyrics Translation: Music Garden@草上飞 Text translation: Ming Gezai |stevewu89 2 00:01:51,310 --> 00:01:53,910 The iron sword is a samurai 3 00:01:56,560 --> 00:01:58,340 Already understand? 4 00:01:58,610 --> 00:02:01,930 I have become the earth itself 5 00:02:02,380 --> 00:02:04,990 All living things on earth 6 00:02:05,150 --> 00:02:09,240 I'm going to kill you all now 7 00:02:09,980 --> 00:02:13,670 In order not to make the same mistake as us 8 00:02:14,030 --> 00:02:15,200 Wha...what? 9 00:02:15,340 --> 00:02:16,350 mistake? 10 00:02:16,640 --> 00:02:18,580 before you humans die 11 00:02:19,260 --> 00:02:24,410 The moon in the past was a beautiful green planet like the earth 12 00:02:25,830 --> 00:02:32,570 But the Demon King Sword I made turned into a dead planet 13 00:02:33,730 --> 00:02:36,480 Is that why you want to kill humans and live on earth? 14 00:02:36,650 --> 00:02:37,520 That's right 15 00:02:37,590 --> 00:02:40,810 I want to rule this planet in your place 16 00:02:41,070 --> 00:02:41,900 Stop kidding 17 00:02:42,040 --> 00:02:44,430 Aren't you the one who messed up the moon? 18 00:02:45,930 --> 00:02:48,320 I won't make the same mistake again 19 00:02:48,720 --> 00:02:52,790 Stupid humans will become the second and third Demon King swords 20 00:02:53,000 --> 00:02:59,480 You are the pests that eat away at the beautiful flower called Earth 21 00:03:00,070 --> 00:03:02,010 Stop joking 22 00:03:04,810 --> 00:03:05,830 Successful 23 00:03:06,040 --> 00:03:07,510 hit 24 00:03:12,310 --> 00:03:15,440 It's useless. You have no chance of winning. 25 00:03:16,020 --> 00:03:18,020 The Dragon God Sword is completely useless. 26 00:03:18,900 --> 00:03:19,970 In this case 27 00:03:20,280 --> 00:03:23,060 In exchange for my life 28 00:03:23,500 --> 00:03:27,400 Put my dick in that guy's eye 29 00:03:27,970 --> 00:03:30,730 Kojiro, I can't just let you die alone 30 00:03:30,850 --> 00:03:33,810 I, Yagyu Jubei, will go to hell with you 31 00:03:35,330 --> 00:03:36,890 What an eyesore 32 00:03:37,710 --> 00:03:38,410 How is it possible 33 00:03:38,560 --> 00:03:41,410 Can that guy even control a snowstorm? 34 00:03:41,940 --> 00:03:43,220 Abominable 35 00:03:45,400 --> 00:03:50,700 Idiot, you no longer have the strength to use that sword. 36 00:03:54,660 --> 00:03:55,830 Onimarumu 37 00:03:57,950 --> 00:04:01,270 Don't think my power is limited to this level. 38 00:04:06,730 --> 00:04:09,390 Kaguya, what are you going to do? 39 00:04:14,630 --> 00:04:15,550 Abominable 40 00:04:21,660 --> 00:04:25,590 Sayaka Musashi What? 41 00:04:28,700 --> 00:04:29,920 Kaguya 42 00:04:32,940 --> 00:04:34,210 This...here is 43 00:04:36,210 --> 00:04:37,480 It's Tokyo 44 00:04:37,930 --> 00:04:38,570 Kaguya 45 00:04:38,760 --> 00:04:39,890 What are you going to do? 46 00:04:42,600 --> 00:04:47,960 I'm going to sink this island in front of you 47 00:04:48,050 --> 00:04:49,580 What did you say? 48 00:04:49,660 --> 00:04:55,350 It's nothing. Don't worry about letting it float up immediately. The earth will not be damaged. 49 00:04:56,200 --> 00:05:00,880 But there will be many small pests that may die. 50 00:05:01,140 --> 00:05:03,880 Look, it's like this 51 00:05:22,570 --> 00:05:24,720 Stop it 52 00:05:33,050 --> 00:05:34,790 The ship is sinking 53 00:05:34,880 --> 00:05:37,070 Tie Jian, calm down. 54 00:05:37,190 --> 00:05:40,550 Even if you tell me to calm down, Japan will sink 55 00:05:40,950 --> 00:05:46,200 But I can't do anything? 56 00:05:47,070 --> 00:05:49,570 It seems you finally understand, Dragon God 57 00:05:51,550 --> 00:05:57,780 I want you to know that everything becomes powerless in front of me 58 00:06:02,540 --> 00:06:04,910 That's hard to say 59 00:06:05,330 --> 00:06:06,400 Wha...what? 60 00:06:06,620 --> 00:06:07,740 This voice is 61 00:06:08,570 --> 00:06:09,300 what 62 00:06:16,770 --> 00:06:18,010 Dragon...Dragon God 63 00:06:19,490 --> 00:06:21,680 Kaguya, this young samurai 64 00:06:21,800 --> 00:06:25,790 The true power of the Dragon God Sword has not been discovered yet 65 00:06:25,890 --> 00:06:26,690 What? 66 00:06:27,270 --> 00:06:29,390 Dragon God Sword, if that’s what it means 67 00:06:29,500 --> 00:06:32,600 It can also turn this planet into dust 68 00:06:32,940 --> 00:06:34,400 What did you say? 69 00:06:34,730 --> 00:06:36,990 Turn this planet into dust 70 00:06:40,650 --> 00:06:42,980 I see. Isn’t that interesting? 71 00:06:43,370 --> 00:06:46,040 If you want to defeat me, then come and fight me. 72 00:06:46,260 --> 00:06:50,370 Then turn the earth into cosmic dust 73 00:06:51,080 --> 00:06:52,220 How is it? 74 00:06:54,470 --> 00:06:58,870 Want me to...earth 75 00:07:00,660 --> 00:07:03,350 Fight, Iron Sword, fight quickly 76 00:07:04,060 --> 00:07:05,090 What did you say? 77 00:07:05,350 --> 00:07:08,800 Attack the Earth with the Dragon Sword 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,600 Idiot, if you do this, the earth will disappear. 79 00:07:12,600 --> 00:07:13,800 Yes...right 80 00:07:14,320 --> 00:07:16,080 So will we here 81 00:07:16,430 --> 00:07:18,890 Sayaka's family will too 82 00:07:18,970 --> 00:07:22,430 Everyone on Earth will die. 83 00:07:22,830 --> 00:07:26,250 Yes, can you do this? 84 00:07:27,120 --> 00:07:27,860 dragon god 85 00:07:28,150 --> 00:07:30,710 Fight, fight quickly, iron sword 86 00:07:30,980 --> 00:07:35,890 Young samurai, let's fight now with the true power of the Dragon God Sword. 87 00:07:36,550 --> 00:07:40,340 Never give in to evil things 88 00:07:57,060 --> 00:08:00,420 What are you doing? Why don't you hurry up? Fight? 89 00:08:06,560 --> 00:08:07,750 No way 90 00:08:08,060 --> 00:08:11,020 I...I can't do it 91 00:08:17,540 --> 00:08:18,220 Onimarumu 92 00:08:18,290 --> 00:08:19,990 Onimaru Takeo-sama 93 00:08:26,010 --> 00:08:27,270 Are you okay? Onimaru Meng 94 00:08:28,520 --> 00:08:30,880 Wake up quickly, Iron Sword 95 00:08:32,350 --> 00:08:34,480 That's not the earth anymore 96 00:08:35,170 --> 00:08:38,050 That's the monster that turns your woman into an old woman 97 00:08:46,580 --> 00:08:47,490 iron sword 98 00:08:49,830 --> 00:08:52,680 iron sword 99 00:08:58,210 --> 00:09:04,000 Yes, the enemy in front of me now adds Saya 100 00:09:06,450 --> 00:09:07,510 Add Saya 101 00:09:11,040 --> 00:09:12,850 Add Saya 102 00:09:15,110 --> 00:09:16,480 What are you going to do? 103 00:09:16,910 --> 00:09:20,190 Does that guy want to die with Kaguya? 104 00:09:26,130 --> 00:09:27,350 Stop it 105 00:09:27,850 --> 00:09:29,480 Fight quickly, Iron Sword 106 00:09:29,810 --> 00:09:33,190 Crush Kaguya who merged with the earth 107 00:09:33,260 --> 00:09:35,430 Stop it 108 00:10:04,160 --> 00:10:06,540 The earth...the earth is going to explode 109 00:10:06,670 --> 00:10:08,040 Run away quickly 110 00:10:08,320 --> 00:10:11,280 Escape Where to escape to? 111 00:10:13,370 --> 00:10:14,130 iron sword 112 00:10:18,630 --> 00:10:19,260 iron sword 113 00:10:19,310 --> 00:10:19,930 Oh 114 00:10:23,140 --> 00:10:24,010 iron sword 115 00:11:02,620 --> 00:11:05,410 It doesn't look like there was an explosion. 116 00:11:06,090 --> 00:11:07,870 Got...saved? 117 00:11:20,670 --> 00:11:22,000 This...this is 118 00:11:22,280 --> 00:11:23,890 Isn't this the Thunder God Sword? 119 00:11:24,120 --> 00:11:24,830 But 120 00:11:25,150 --> 00:11:27,560 That sword should have been swallowed by Kaguya 121 00:11:27,860 --> 00:11:30,080 Difficult... Could it be that Kaguya has already 122 00:11:30,360 --> 00:11:31,190 That's right 123 00:11:31,850 --> 00:11:36,620 Kaguya has fallen asleep and the earth has been saved. 124 00:11:37,470 --> 00:11:39,640 It's you who won 125 00:11:47,930 --> 00:11:53,830 great 126 00:11:57,990 --> 00:12:00,580 But why didn't the earth explode? 127 00:12:00,940 --> 00:12:05,380 It's Kaguya. It's Kaguya who bears all the energy. 128 00:12:05,650 --> 00:12:09,990 Because Kaguya loves this beautiful planet 129 00:12:09,990 --> 00:12:14,030 Then... then Kaguya protected this earth 130 00:12:15,310 --> 00:12:19,590 How could this happen? His life was actually saved by Kaguya 131 00:12:20,070 --> 00:12:24,590 No, it wasn't Kaguya who saved the earth. 132 00:12:25,120 --> 00:12:28,250 It was the young samurai's desperate blow 133 00:12:28,650 --> 00:12:31,300 Seal Kaguya in the earth 134 00:12:34,160 --> 00:12:35,100 iron sword 135 00:12:37,410 --> 00:12:41,350 Being sealed means that I might wake up again. 136 00:12:41,650 --> 00:12:43,550 Then it's up to you. 137 00:12:44,250 --> 00:12:49,280 If this planet continues to pollute the earth arbitrarily, 138 00:12:49,960 --> 00:12:52,610 Kaguya will wake up again 139 00:12:53,380 --> 00:12:57,590 Please remember these words carefully 140 00:13:09,280 --> 00:13:10,250 iron sword 141 00:13:11,200 --> 00:13:12,810 Iron Sword, cheer up 142 00:13:13,030 --> 00:13:14,700 Iron Sword, cheer up 143 00:13:16,040 --> 00:13:18,740 It's no wonder he went through such a fight to the death 144 00:13:19,190 --> 00:13:21,480 Just let him rest 145 00:13:21,790 --> 00:13:23,940 Tie Jian, you are really amazing 146 00:13:24,090 --> 00:13:26,610 Well, you are worthy of being my disciple. 147 00:13:31,020 --> 00:13:32,910 What a sad battle 148 00:13:33,470 --> 00:13:36,140 All that's left are wounded men 149 00:13:36,810 --> 00:13:39,900 and the old woman whose essence has been absorbed 150 00:13:40,490 --> 00:13:44,890 Iron Sword, you work so hard*2 151 00:13:47,010 --> 00:13:49,070 Thank you for your hard work, Iron Sword 152 00:13:56,610 --> 00:13:59,530 Difficult...could this rain be 153 00:14:09,300 --> 00:14:10,850 Say... Sayaka 154 00:14:13,780 --> 00:14:17,340 No...that's not right. Saya has restored you to the original state. 155 00:14:18,590 --> 00:14:21,530 It's true. Look. 156 00:14:30,890 --> 00:14:32,370 iron sword 157 00:14:32,460 --> 00:14:34,070 This rain is the essence 158 00:14:34,350 --> 00:14:38,550 The essence that Kaguya sucked from you fell from the sky. 159 00:14:38,810 --> 00:14:43,040 Everyone, everyone can return to the original state. 160 00:14:43,370 --> 00:14:46,550 great 161 00:14:49,060 --> 00:14:50,800 me too...me too 162 00:14:51,990 --> 00:14:53,450 Sure enough, it still doesn’t work. 163 00:14:56,880 --> 00:14:57,600 that is 164 00:15:39,090 --> 00:15:41,790 You go back to the moon first 165 00:15:42,230 --> 00:15:47,800 I want to live with this beautiful planet for a while 166 00:15:51,540 --> 00:15:52,560 Kaguya-sama 167 00:15:55,420 --> 00:15:57,690 The princess will come back one day 168 00:15:58,040 --> 00:15:59,460 Right, brother? 169 00:16:16,130 --> 00:16:19,820 Iron Sword, wait until my injury heals before we show off. 170 00:16:20,200 --> 00:16:23,740 I, Onimaruo, will definitely take your life. 171 00:16:24,630 --> 00:16:26,370 Use this devil sword 172 00:16:26,970 --> 00:16:28,080 You can come anytime 173 00:16:29,830 --> 00:16:32,630 Onimarumu, do you know? 174 00:16:33,370 --> 00:16:35,260 The reason why Kaguya protects the earth 175 00:16:44,170 --> 00:16:46,810 Goodbye Onimaru Meng, see you later 176 00:16:49,040 --> 00:16:51,650 Onimaru Takeo-sama is so handsome 177 00:16:51,650 --> 00:16:53,790 Hey, what are you going to do? 178 00:16:55,860 --> 00:16:58,900 That's right. Wait for me, Onimaru Takeo-sama. 179 00:17:00,530 --> 00:17:02,960 It will be very cold if it falls. It will be very cold if it falls. 180 00:17:04,860 --> 00:17:08,850 Onimaru Takeo-sama, wait for me. 181 00:17:10,840 --> 00:17:12,630 You said you liked me, right? 182 00:17:13,940 --> 00:17:17,780 Hey what? Didn’t I say that when I was absorbing the essence? 183 00:17:18,190 --> 00:17:19,990 I like you Sayaka 184 00:17:20,180 --> 00:17:21,520 speaking of 185 00:17:21,680 --> 00:17:24,200 It seems that I have said it, and it seems that I have not said it. 186 00:17:24,360 --> 00:17:25,760 Is that true? 187 00:17:26,380 --> 00:17:28,530 Haha, how is it? 188 00:17:28,860 --> 00:17:32,530 That's what I said casually 189 00:17:32,650 --> 00:17:33,740 Don't try to fool around 190 00:17:38,760 --> 00:17:41,040 Well I like you 191 00:17:44,800 --> 00:17:45,480 Musashi 192 00:17:47,300 --> 00:17:50,660 Kojiroya, Jubeiya, Sea Cucumber Manya, Frogooya 193 00:17:50,820 --> 00:17:55,050 I like everyone 194 00:17:55,260 --> 00:17:58,670 Yeah, it’s really hard to have too many people you like. 195 00:18:02,400 --> 00:18:04,410 It hurts, this violent woman 196 00:18:04,570 --> 00:18:07,480 What? Just say it clearly if you like it. 197 00:18:08,090 --> 00:18:10,560 How could I possibly like you, idiot? 198 00:18:11,190 --> 00:18:13,970 Really? Then don't say such ambiguous words 199 00:18:14,070 --> 00:18:15,300 You kind of 200 00:18:15,370 --> 00:18:16,980 This fool 201 00:18:18,850 --> 00:18:21,600 I wish I were still an old woman 202 00:18:25,360 --> 00:18:29,140 In this way, the earth returns to its original peaceful state 203 00:18:29,930 --> 00:18:34,480 Everyone has returned to their own lives. 204 00:18:42,580 --> 00:18:46,600 On the right side? That's fine too 205 00:18:47,800 --> 00:18:49,050 I'm leaving 206 00:18:49,050 --> 00:18:54,880 Thank you for your support. The TV version of Kowloon Ball has ended. 207 00:18:54,980 --> 00:18:57,620 Please continue to pay attention to watch the works of the Temple of Wind subtitle group 208 00:18:59,390 --> 00:19:04,490 More old shows and more excitement 209 00:18:50,050 --> 00:18:53,150 Yes, yes, Sayaka has also become healthy. 210 00:18:53,560 --> 00:18:57,090 Now I’m back to the garden-like campus life 211 00:18:58,360 --> 00:19:00,320 Oh occasionally 212 00:19:01,300 --> 00:19:06,080 I will think of that idiot, and my little chest will hurt. 213 00:19:06,610 --> 00:19:08,930 As for that idiot 214 00:19:21,620 --> 00:19:26,350 Then I, the unparalleled swordsman Miyamoto Musashi 215 00:19:26,650 --> 00:19:29,950 Concentrate on studying the art of war every day 216 00:19:33,970 --> 00:19:36,590 When do you want to see this freeloader? 217 00:19:36,590 --> 00:19:38,590 What are you doing? I just saw a wonderful place 218 00:19:39,460 --> 00:19:40,240 Give it back to me 219 00:19:41,140 --> 00:19:42,650 Have lunch 220 00:19:42,770 --> 00:19:43,830 Yes 221 00:19:44,810 --> 00:19:46,910 I started 222 00:19:49,010 --> 00:19:51,240 What is Tie Jian doing at this time? 223 00:19:52,050 --> 00:19:54,330 He said he was going to practice and left. 224 00:19:54,680 --> 00:19:58,440 Soon he will come back shouting that he is hungry. 225 00:20:00,820 --> 00:20:02,650 Don't talk nonsense 226 00:20:02,970 --> 00:20:05,460 Iron Sword is my first disciple 227 00:20:06,070 --> 00:20:07,130 I won't do this 228 00:20:07,270 --> 00:20:07,940 Have another bowl 229 00:20:13,050 --> 00:20:15,630 Iron sword*3 230 00:20:16,880 --> 00:20:18,500 This fool 231 00:20:18,830 --> 00:20:21,800 How can there be people in this world who run back when they are hungry while practicing? 232 00:20:21,890 --> 00:20:25,890 Because as the saying goes, you can't fight when you're hungry. 233 00:20:26,450 --> 00:20:27,370 Right, Kojiro? 234 00:20:27,490 --> 00:20:28,170 That's right 235 00:20:28,370 --> 00:20:31,100 Even though I was the next one, I lost once. 236 00:20:37,720 --> 00:20:39,950 Iron Sword, you are a samurai 237 00:20:41,120 --> 00:20:46,040 Now that I'm back, there's nothing I can do about it. There's a party tonight. 238 00:00:15,000 --> 00:00:19,300 {\fs26}If we talk about fighting 239 00:00:20,680 --> 00:00:23,950 {\fs26}This is the fate of my life 240 00:00:26,580 --> 00:00:30,300 {\fs26}Keep winning 241 00:00:31,970 --> 00:00:35,220 {\fs26} is my only hope 242 00:00:37,930 --> 00:00:40,300 {\fs26}Beyond what God has given 243 00:00:40,800 --> 00:00:43,500 {\fs26}Trial for me 244 00:00:43,700 --> 00:00:53,460 {\fs26}Release all the energy of transformation 245 00:00:55,100 --> 00:01:00,900 {\fs26}Go fight! Use all your strength 246 00:01:01,120 --> 00:01:05,800 {\fs26}Pull out the knife named Dream 247 00:01:06,600 --> 00:01:12,500 {\fs26}As long as you have the courage, you can do it 248 00:01:12,670 --> 00:01:19,500 {\fs26}Believe in my love for you 249 00:01:20,310 --> 00:01:29,380 This subtitle is produced by the Wind Temple subtitle group for viewing only. If a private organization is legally liable due to commercial activities, the subtitle group will not be responsible. 250 00:01:29,830 --> 00:01:35,620 Fan group: 87753313 Review group: 202472721